Qur’an translation of the week #22: Muslim translations to English

The Qur’an famously has a recited/compiled order which differs from the order of its revelation/proclamation. Some non-Muslim translators have ‘restored’ chronology. But how about Muslim translations to English? Muslim scholars have always treated revelatory order as significant, as observed in tafsīr and subgenres of naskh and asbāb al-nuzūl. However, the challenge of constructing a detailed …

Qur’an translation of the week #22: Muslim translations to English Read More »